Raffinato的自我介紹
Raffinato的擁有器材
Raffinato的2ch討論串
Raffinato的分享音樂
最新翻譯內容
出自討論串 : SONY ウォークマン NW-ZX1 Part4(SONY WALKMAN NW-ZX1 Part4)
翻譯時間 : 2013/10/08 17:24:38
30: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/10/02(水) 14:44:54.46 ID:zrpKMUg5 翻譯

先日、話題のZX1&F880を銀座で試聴してきました。
ZX1は歴代のWalkmanシリーズの中でも音質は極めてクリアで
繊細感があり、どんなジャンルの楽曲も上手に表現してくれてました。
(イヤホンはIE800、FAD heavenⅤを使用)
SONY&Walkmanファン、ハイレゾDAPをこれから検討される
方にとって、ZX1は間違いなく満足できる音質クオリティーを
提供してくれると思います。
しかし、持ち込んだAK100MKⅡと比較すると繊細感、立体感共に
AK100MKⅡの方がやや上回っており(特に高音域の透明感と拡がり)
携帯性と拡張性を加味すると現時点では明確にAK100MKⅡの
アドバンテージを感じます。
AK100から乗り換える意味は大いにアリでしょうが、AK100MKⅡ、
AK120をお持ちならばその必要性はマズ無いと思いました。
(あらためてAK100MKⅡ、AK120の音質クオリティの高さを実感)
---
前幾天,去銀座試聽了話題中的ZX1和F880
我感覺ZX1是歷代Walkman系列中音質最好,最清晰纖細的,
無論什麽音樂都能非常好地表現出來
(耳機使用的是IE800,FAD heavenⅤ)
對於索尼和Walkman的fan,以及從現在開始研究高分辨率DAP的人來說,
ZX1無疑能提供讓人滿意的音質
但是,和帶去的AK100MKⅡ比較起來,
ZX1的繊細感、立体感都被AK100MKⅡ稍微勝過(特別是高頻的透明感和延伸)
把携帯性和擴展性也考慮進去的話,
感覺目前明顯還是AK100MKⅡ比較有優勢
把AK100換成ZX1的話是很有意義的,
如果已經有AK100MKⅡ、AK120的話我覺得就沒有這種必要了
(重新感受到了AK100MKⅡ、AK120音質的高度)

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : 【SONY】ソニーのヘッドホンPart31【MDR】(【SONY】SONY的耳罩式耳機Part31【MDR】)
翻譯時間 : 2013/09/30 22:29:50
56: NAME: 名無しさん┃】【┃Dolby[sage] DATE:2013/09/07(土) 00:42:38.49 ID:2NqOcZsK0 翻譯

買い換える必要性があるのはMDR-1RBT持ちだけじゃね
---
只有在用MDR-1RBT的有替換的必要吧

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : SONY ウォークマン NW-ZX1 Part3(SONY WALKMAN NW-ZX1 Part3)
翻譯時間 : 2013/09/30 17:42:00
84: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/29(日) 11:23:42.82 ID:qt8OOt7I 翻譯

>>70
colorfly c4はかっこいいじゃん あと珍しいドイツ製だし
---
colorfly c4很帥啊,還是很罕見的德國製造。
(譯者注:不知道這位知道C4產地是大陆之後是何感想...)

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : SONY ウォークマン NW-ZX1 Part3(SONY WALKMAN NW-ZX1 Part3)
翻譯時間 : 2013/09/30 17:10:52
72: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[] DATE:2013/09/29(日) 08:26:23.68 ID:15K9QfgH 翻譯

C4がいよいよお役御免になるんだろうか
せっかく国産メーカーが高級DAPに着手してくれたし
なるべくなら購入して後押ししてやりたいけど
---
C4的使命大概終於要結束了
好不容易國內廠商開始做高級DAP
可能的話打算購買表示支持


翻譯者:Raffinato
出自討論串 : SONY WALKMAN ウォークマン NW-F880 Part.1(SONY WALKMAN NW-F880 Part.1)
翻譯時間 : 2013/09/29 11:21:26
398: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/28(土) 06:14:11.43 ID:HvHt2PFe 翻譯

64GBが3.5万なら即決だったんだがなぁ
---
如果(F880)64G只要3.5萬就立馬買了(實際要4萬)

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : SONY WALKMAN ウォークマン NW-F880 Part.1(SONY WALKMAN NW-F880 Part.1)
翻譯時間 : 2013/09/29 11:13:16
472: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/28(土) 16:06:39.49 ID:/AHgmXNn 翻譯

値段がネックの人は数ヶ月待ってみるといい
ウォークマンは毎回発売から数ヶ月後でかなり下がる
64GBが3万以下になるのは半年以上先だろうけど
---
對這個價格買不下去的人就等幾個月看看好了
播放器每次從發售開始幾個月后價格就會下來很多
64GB大概過個半年出頭就會掉到3萬以下了

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : 【SONY】NW-ZX1 Part2【ウォークマン】(【SONY】NW-ZX1 Part2【WALKMAN】)
翻譯時間 : 2013/09/27 17:56:33
342: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/27(金) 00:48:00.66 ID:ltU90DeN 翻譯

>>341
無理。感度の高い846でボリューム6から7割使用。
---
辦不到(指前面有人說ZX1應該能驅動HD800)。用靈敏度高的846,大概音量要開到60-70%

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : 【SONY】NW-ZX1 Part2【ウォークマン】(【SONY】NW-ZX1 Part2【WALKMAN】)
翻譯時間 : 2013/09/27 16:44:55
219: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/26(木) 21:08:18.33 ID:owYyi3pS 翻譯

銀座行ってきた
細かい音に関して他の方にまかせるとして
個人的にFと比べてZXの方がよかった
ちなみに銀座に行く方は2Fのウォークマンコーナーより、4Fのソニーショップの方が、時間を気にしないでいじれるのでオススメ
---
去了銀座
只關注了解析,沒有關注別的方面
個人覺得F和ZX比起來還是ZX的解析更好
順便說一下,去銀座的的話比起銀座的2F的隨身聽角,我比較推薦4F的sony店面,可以不用在意時間地進行試聽

翻譯者:Raffinato
出自討論串 : 【SONY】NW-ZX1 Part2【ウォークマン】(【SONY】NW-ZX1 Part2【WALKMAN】)
翻譯時間 : 2013/09/26 0:00:00
62: NAME: 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] DATE:2013/09/26(木) 13:08:31.65 ID:UptML9PP 翻譯

>>56
大半の人がそう感じるのかもね
今回のFは頑張り過ぎたのか
---
大部份人可能都會有這樣的感覺(指ZX1和F差不多)
這代F系列是不是有點做得過強了?

翻譯者:Raffinato