2ch文章翻譯

原始文章
先日、話題のZX1&F880を銀座で試聴してきました。
ZX1は歴代のWalkmanシリーズの中でも音質は極めてクリアで
繊細感があり、どんなジャンルの楽曲も上手に表現してくれてました。
(イヤホンはIE800、FAD heavenⅤを使用)
SONY&Walkmanファン、ハイレゾDAPをこれから検討される
方にとって、ZX1は間違いなく満足できる音質クオリティーを
提供してくれると思います。
しかし、持ち込んだAK100MKⅡと比較すると繊細感、立体感共に
AK100MKⅡの方がやや上回っており(特に高音域の透明感と拡がり)
携帯性と拡張性を加味すると現時点では明確にAK100MKⅡの
アドバンテージを感じます。
AK100から乗り換える意味は大いにアリでしょうが、AK100MKⅡ、
AK120をお持ちならばその必要性はマズ無いと思いました。
(あらためてAK100MKⅡ、AK120の音質クオリティの高さを実感)

原始中文翻譯
前幾天,去銀座試聽了話題中的ZX1和F880
我感覺ZX1是歷代Walkman系列中音質最好,最清晰纖細的,
無論什麽音樂都能非常好地表現出來
(耳機使用的是IE800,FAD heavenⅤ)
對於索尼和Walkman的fan,以及從現在開始研究高分辨率DAP的人來說,
ZX1無疑能提供讓人滿意的音質
但是,和帶去的AK100MKⅡ比較起來,
ZX1的繊細感、立体感都被AK100MKⅡ稍微勝過(特別是高頻的透明感和延伸)
把携帯性和擴展性也考慮進去的話,
感覺目前明顯還是AK100MKⅡ比較有優勢
把AK100換成ZX1的話是很有意義的,
如果已經有AK100MKⅡ、AK120的話我覺得就沒有這種必要了
(重新感受到了AK100MKⅡ、AK120音質的高度)

目前翻譯內容(可以容許HTML TAG)

選擇文字大小   選擇文字顏色


Google翻譯連結