2ch文章翻譯

原始文章
俺の使ってる805 Diamondの取説にはこんな風に書いてあるな。

あなたのスピーカーの性能は、初期の試聴期間に微妙に
変化する場合があります。もしそれらを寒冷な環境に収
納していた場合は、ドライブ・ユニットの制動材やサスペ
ンション材が正常な機械特性を回復するのにある程度
時間がかかります。ドライブユニットのサスペンションもま
た、使用開始後の数時間で緩みます。スピーカーが意図
された性能を発揮するまでにかかる時間は、それまでの
保管状況や使用方法によって異なります。指針としては、
気温による影響が安定するのは最長で1週間ご使用にな
ってから、また、機械部品が意図された設計特性を発揮
するまで平均して15時間ご使用になってからとなります。

原始中文翻譯

目前翻譯內容(可以容許HTML TAG)

選擇文字大小   選擇文字顏色


Google翻譯連結